“We add power for small and middle sized companies”
9.10.2006 10:42:04
Interview with Esa Hämäläinen who works in Virtaa Firmaan project.
Esa Hämäläinen talks about Virtaa Firmaan project, how functions works in North Karelia area. He mentions the Virtaa Firmaan project is organization of any kind of education. Also they can give advice needed in the companies. Hämäläinen also mentions PENTPOINT partnership. There they have established working groups and consults.
"We add power for small and middle sized companies through education and advice. Also we have three big subprojects: Central Karelia in Joensuu area and Pielinen Karelia. Then we have coordination Project. In our project we can guide small companies to find the advice where is available give instructions”, Hämäläinen tells.
The business association of North Karelia and North Karelia Trade union have also small subproject. The transnational partnership PENTPOINT includes development partnerships from the Czech Republic, Poland, Finland, Spain and Germany. They represent in some points similar regional structures such as mainly rural areas and a high amount of small enterprises, but also differences due to the countries specifics and regional economical and employment situation.
"Also we have consults. We call it Kulkurit. They are persons who can go quickly to give advice in some acute problem".
La Entrevista con Esa Hämäläinen Quien trabaja para el proyecto Virtaa Firmaan. aquí en Lieksa
El nos menciono acerca de su proyecto y sus funciones en el Area del Centro de Karelia Joensuu, ana Pielinen Karelia. La idea y Objetivo de Virtaa Firmaan. Que es organizar cualquier clase de educación, asesoramiento para las compañías. Nosotros tenemos tres sub proyectos El Centro de Karelia, Joensuu, Pielinen Karelia Donde el es responsable de esta área.
En nuestro proyecto es que nosotros podemos guiar a las pequeñas compañías dando, Información, consejo y instrucciones disponibles para las compañías.
También nos menciono de PentPoint. Esto significa un Proyecto Internacional entre los países miembros de Europa: España, Alemania Polonia y la República Checa.
Además nosotros tenemos un grupo de personas que pueden dar un rápido asesoramiento en algunos casos de problemas.
(Toimitti: Melissa Lauronen, Shirley Hämäläinen, Elina Mäki)
POINT partnership. There they have established working groups and consults.
